State of Siege by Albert Camus 7, 8, 9th March


La Compagnie SDF, French theatre in Auroville and the French Pavilion present
STATE OF SIEGE by Albert CAMUS – A contemporary play staged by Celine

Performed in French by Aurore, Christophe, Eurydice, Louise, Michael, Orev, Rena, Rita, R., Romain, Swar, Sylvie, Veronese & Yves
Surtitled in English by Alex

Wednesday 7th March 2018, 7.30 pm
Thursday 8th March 2018, 7.30 pm
Friday 9th March 2018, 7.30 pm

Square of Town Hall (between Financial Service and Entry Service, in front of Morgan Cafe)
in French subtitled in English, 100min

What happens when the Plague and Death, in the guise of a man and his secretary take power in a city where nothing ever happens?
Manipulated by the functional logic of law and order, held hostage by lists and statistics and powerless before the absurdity of the administration, the people descend into a state of submission and fear.
To combat the Plague and his totalitarian regime, one has to first vanquish Fear. Diego, a young revolutionary man is going to lead the people on that path. His love confronting the violence of the Plague, he symbolizes necessity, strength and hope. His path towards freedom, fraught with sacrifices and disavowals, is a political personal, social and spiritual quest, a call for all forms of resistance against tyranny and violence, but also against everyone’s fear and egoism.

Albert CAMUS wrote about State of Siege: “My avowed goal was to tear the theatre away from psychological speculations and to create echoes on our murmuring scenes of power where grand crises either crush or liberate the masses.”

The company SDF chose to present this performance in Auroville to share with the community a play, by a French author of incomparable talent, and who’s symbolic message profoundly mirrors our work as Aurovilians: vanquish fear, death, our shadow and individual egoism to defend and demonstrate a collective ideal based on peace, happiness and freedom. The stage setting places the audience in the heart of the action: no red curtain, no bleachers, no limit between the public and actors. The performing site – Town Hall Plaza- is the daily Aurovilians’ surroundings. We are all spect-actors of the worldwide tragicomedy. Now choose your part: stay with the masses, quiet and inert or abandon the ranks of the scared and downtrodden to cry out freedom to the four corners of the earth.

———————-

Que se passe-t-il quand la Peste et la Mort, sous les traits d’un homme et de sa secrétaire, prennent le pouvoir dans une cité où rien ne bouge ?

Le peuple, pris en otage et manipulé par la logique fonctionnelle de l’ordre et de l’organisation, des listes et des statistiques, passif et résigné face à l’absurdité administrative, sombre dans la soumission et la peur.

Pour lutter contre la Peste et son régime totalitaire, il faut d’abord vaincre la Peur. C’est ce que va faire Diego, un jeune homme révolté dont l’Amour s’oppose à la violence de la Peste et symbolise à la fois la nécessité, la force et l’espoir. Son cheminement vers la liberté, semé de sacrifices et de renoncements, est une quête à la fois politique, sociale, personnelle et intérieure qui appelle à la résistance sous toutes ses formes contre la violence et la tyrannie, bien sûr, mais aussi contre la peur et l’égoïsme de chacun.

Albert CAMUS écrivait lui-même à propos de l’Etat de Siege : « Mon but avoué était d’arracher le théâtre aux spéculations psychologiques et de faire retentir sur nos scènes murmurantes les grands cris qui courbent ou libèrent aujourd’hui les foules d’hommes. »

La compagnie SDF a choisi de monter ce spectacle à Auroville pour partager avec la communauté une pièce d’un auteur francophone dont le talent n’est plus à démontrer et dont le message symbolique soutient profondément notre travail d’aurovilien-nes : Vaincre la peur, la mort, nos ombres et l’égoïsme individuel pour défendre et manifester un idéal collectif de paix, de joie et de liberté.

La mise en scène place le public au cœur de l’action : Pas de rideau rouge, pas de gradins, pas de limite entre le public et les acteurs, l’espace de jeu – l’esplanade du Town Hall – est le décor quotidien des aurovilien-nes : Nous sommes tous spect-acteurs et spect-actrices de la tragi-comedie du monde. Reste à choisir notre rôle : Rester dans la masse sage et immobile ou quitter les files de la peur et crier la liberté aux quatre coins du ciel.


22